Hong Kong movies used to be shot silent and dubbed over. Many movies stars don’t even do their own dub due to limited budget and are voiced by unknown voice actors. , I’ve helped make a few. Because they’re different languages, and actors are speaking different words.

Is English spoken in Hong Kong?

English is one of the official languages in Hong Kong, and is used widely in the Government, academic circles, business and the courts. All road and government signs are bilingual. Those who spoke English or were taught English were considered the elite and upperclassmen.

Do Chinese movies have English subtitles?

Many foreign films that are released in China are shown in their original language with Chinese subtitles. … Some Chinese films will be shown with English subtitles. If it’s a Chinese film you’re after, make sure to ask if it will be subtitled in English. Not all showings will have English subtitles.

Are Hong Kong movies in Cantonese or Mandarin?

Language and sound Films in the Cantonese language have been made in Hong Kong since the beginning. In the 1950s, it also became a center of Mandarin language film making after the Communist takeover in mainland China and the entertainment industry shifted from Shanghai to Hong Kong.

Why are Chinese movies dubbed over?

There are a number of reasons why TV producers choose to dub the voices of their actors, says leading voice artist Jiang Guangtao, and these range from excessive background noise on-set in China’s crowded production complexes to the occasional need to follow orders from the country’s media regulators to change dialogue …

Can you live in Hong Kong only speaking English?

Yes, very easily. English is an official language of Hong Kong, used on all signs, taught in schools, widely understood even by people who don’t speak it well.

Why do Chinese movies look dubbed?

Using dubbing rather than capturing live sound allows producers to forego more expensive sound equipment and sound engineers. Also, you’re less likely to have to re-shoot a scene if lines are screwed up. A lot of Chinese movies are shot in HK, and HK movies are invariably in Cantonese, which is the local language.

Is English taught in Hong Kong schools?

International schools in Hong Kong use English to teach their students, while the majority of local schools use Cantonese or Mandarin as their medium of instruction. Not many local schools use English, nor do international schools use Cantonese.

Is English enough in Hong Kong?

Most people speak Cantonese as their first language. However, most people (basically anyone under 65) DOES speak English. English (as well as Mandarin Chinese and Cantonese) is a mandatory course in Hong Kong schools, so all students are required to have at least basic proficiency.

Is there a movie called Hong Kong?

Hong Kong is a 1952 American adventure film directed by Lewis R. Foster and written by Winston Miller. The film stars Ronald Reagan and Rhonda Fleming, and the lead supporting actors are Nigel Bruce, Marvin Miller, Mary Somerville and Lowell Gilmore.

Article first time published on

Is Hong Kong part of China?

Hong Kong is a special administrative region of China and is an “inalienable part” of the country. Due to its special status, Hong Kong is able to exercise a high degree of autonomy and enjoy executive, legislative, and independent judicial power.

Why are Cantonese movies dubbed?

And then there’s also that whole debate about the part an actor’s voice plays in a movie. … In the context of Hong Kong movies, it may make more commercial sense to dub Cantonese films in Mandarin for accessibility, simply because Mandarin is more common in Singapore.

Are films dubbed in China?

At present, all Chinese films that are exported or intended for international film festivals are always subtitled in English, but never dubbed. And many studios are now doing this subtitling themselves.

Where can I watch Chinese movies with English subtitles?

• iQiyi. Website: …
• YOUKU. Website: …
• Viki. Website: …
• Catchplay. Website: …
• Iflix. Website: …
• Vidio. …
• Viu. …
• Dramacool.

How can I watch English movies in China?

1. Watch YouTube TV in China (United States) …
2. Watch BBC TV in China (U.K.) …
3. Stream Netflix in China. …
4. Watch Amazon Prime Video in China. …
5. Stream Hulu in China. …
6. Use Sling in China (US TV Shows Only)

Why are C dramas dubbed?

Chinese dramas are often dubbed, by professional voice actors. … To standardize the pronunciation throughout the production, voice actors trained in standard Mandarin are employed in post-production. Filming conditions may also result in poor audio quality and noises, which requires work in post-production.

Does the untamed use voice actors?

Yup. The Untamed is dubbed and uses a mixture of the donghua and Drama CD voice actors as well as some new comers. It is a pretty smart move to keep it a bit more uniform and attached to the world =)

Is Meteor Garden dubbed?

Meteor Garden is a Taiwanese drama based on the Japanese manga, Boys Over Flowers. It was followed by Meteor Rain and Meteor Garden II. The series and its sequels have been translated and dubbed in different languages for broadcast and release around the world.

Did Jackie Chan dub his own movies?

Most often dubs his own voice for the English release of his Asian films. He also dubs his Asian films in Mandarin.

Is Yang Mi voice dubbed?

(Yang Mi is one of mainland China’s most popular actress. However, her natural voice sounds quite unusual, because she had a severe nasal infection in her youth. Many of her film roles were dubbed.)

Why are Chinese movies out of sync?

The fundamental cause is China’s lack of professional acting talents, hence the so called superstars often work on several movies/dramas at the same time, they don’t have enough time to be devoted into one good work.

Do I need to speak Chinese to work in Hong Kong?

You don’t need Cantonese or Mandarin to live and work in Hong Kong in most cases. … However, if you want to know the place you call home and interact with the people that share it with you, then you should learn Cantonese, at the very least. Perhaps focus on Mandarin if you go to the Mainland for business.

What does Hong Kong mean in English?

The name Hong Kong is actually a phonetic translation of the city’s Cantonese name 香港 (heung gong), which literally means “Fragrant Harbour”. … It has also been called the vertical city, for its density of skyscrapers, but the name that stuck and has persisted for centuries is “Fragrant Harbour“.

Do I need to learn Mandarin to live in Hong Kong?

If you just stay in Hong Kong，Cantonese is necessary ，and so many younger can speak English very well，basic Cantonese is enough. Neither is required. People can do fine with just English.

How well do Hong Kongers speak English?

Only 6 percent of Hongkongers speak English well, although they tend to over-report their proficiency, a study by HKU’s Social Sciences Research Centre showed. The results showed that 6 percent of respondents speak English well and 1.5 percent have a native-like command of the language.

What language is taught in Hong Kong?

Native languages of Hong Kong (2016)LanguagespercentCantonese (official)88.9%English (official)4.3%Mandarin1.9%

Are Hong Kongers trilingual?

A growing number of Hongkongers have become trilingual, with more than 90 per cent of residents under 30 now speaking English and Putonghua, according to a study, although English standards lag behind Chinese.

How is English taught in Hong Kong?

In Hong Kong public schools, foreign teachers usually work alongside a local teacher in the classroom. The government runs a program for foreign teachers, called the NET (Native English Speakers) Scheme, that employs qualified and experienced foreign teachers for two years.

What movies take place in Hong Kong?

• Project A (1983)
• The Killer (1989)
• Chungking Express (1994)
• In the Mood for Love (2000)
• Infernal Affairs (2002)
• Dumplings (2004)
• Sparrow (2008)
• Dream Home (2010)

How many Hong Kong movies are there?

From 1933 through 2021, there have been 12 King Kong films produced, with 10 American productions and 2 Japanese productions.

What happened to HK movies?

The quality of HK produced / inspired movies declined after Shaw Bros decided to create something called TVB in the 60s which would only produce TV mini series.